火星文 part 8 (Leet 黑客文)

Leet（l33t或1337），指的是一種發原於歐美地區的BBS、線上遊戲和駭客社群所使用的文字書寫方式。通常是把英文字母轉變成數字或是特殊符號，例如E寫成3，A寫成4等。或是將英文單字寫成同音的字母或數字，如for寫成4等等。

英文字母的Leet寫法
参阅上图。

完整资料请参阅Wikipedia

使用Leet版Google: Google

中文的leet

中文的網絡語言中，也有類似leet的寫法。利用部分漢字由組件合成的特性，一個漢字被分拆成兩個或以上的組件，主要是左右拆分，讓個別的字看起來拉長了，如將「頭」字拆成「豆頁」。很多時組件本身是單獨漢字。例子：

原來寫法 leet寫法 意思
不願作答 不原頁亻乍答 不願作答
豬頭 豕者豆頁 笨蛋
仆街 亻卜彳圭亍 （粗話）跌倒地上

取自网络，joshuatly编辑。

Please DO NOT COPY TO YOUR BLOG OR WEBSITE or REPRODUCE without my permission.
If you wish to do so,please contact me at
joshuatly@gmail.com

(C)Joshuatly2007